Borovany – jagodowa perła Czech Południowych

Borovany to miasteczko znajdujące się w Południowych Czechach, umiejscowione na południowym wschodzie od stolicy regionu - miasta Czeskie Budziejowice. Miasteczko otaczają lasy borowe, wiele stawów i torfowisk. Borovany rozpościerają się u zachodnich szczytów Gór Nowohradzkich oraz w pobliżu obszarów chronionych okolicy Třebońska. Przez południowe obrzeża miasta przepływa rzeka Stropnice. Okolica idealnie nadaje się do rodzinnych wycieczek rowerowych, jak również do wypadów dla bardziej doświadczonych rowerzystów. Wystarczy z szerokiej oferty wybrać odpowiednią trasę rowerową. Obierając kierunek na południe i zachód od Borovanów, wydamy się drogą wiodącą po bardziej górzystych terenach, o różnym stopniu wniesień i spadów. Kiedy zaś wyruszymy na wschód, w kierunku Třebońska, droga powiedzie po przeważnie płaskim terenie.

Każdorocznie w lecie, w Borovanach odbywa się Festiwal Jagodobrania....http://www.boruvkobrani.cz/ (czeska wersja językowa)